1
00:00:13,750 --> 00:00:15,708
- Hej!
- Ja!

2
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
Der går du.

3
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
Jeg havde en ven. Var en stor baseballspiller.

4
00:00:30,416 --> 00:00:33,041
Hej. Hej, hov, hej. Hvem gav dig dette?

5
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
Bedstefar.

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,291
Ja? Jeg skal holde øje med dig.

7
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
Jeg elsker dig, ven.

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,583
- Hej.
- Hej.

9
00:00:40,666 --> 00:00:41,666
Glad fjerde.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,750
- Du kan huske Hayden.
- Hej, godt at se dig igen.

11
00:00:43,833 --> 00:00:46,666
- Ligeledes. Godt at se dig.
- Hej. Velkomst. Vi fik masser af mad.

12
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
Okay.

13
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
Der er han.

14
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
Jeg ville have dig til at møde min ven Hayden.

15
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Hej, kammerat.

16
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
Din tante Rachel fortæller mig det
du ved allerede, hvordan man laver en high five.

17
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
Højt oppe. Okay.

18
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
Du er forsinket.

19
00:01:01,166 --> 00:01:02,083
Jeg tog vin med.

20
00:01:02,166 --> 00:01:04,125
- Så er du tilgivet.
- Tak.

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
Så I to er sammen igen?

22
00:01:07,166 --> 00:01:09,166
Nej. Bare venner.

23
00:01:12,250 --> 00:01:13,833
- Hej.
- Jeg er nødt til at gå i potten.

24
00:01:13,916 --> 00:01:16,166
Så skal vi i potte.

25
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
Hej, Hayden.

26
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
Tak.

27
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- Gav du Matthew en stjernekaster?
- Det gjorde jeg. Det er den fjerde juli.

28
00:01:27,250 --> 00:01:29,041
Lad en tre-årig lege med ilden?

29
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
Det er et stjernekast, David. Det er ikke en blæselampe.

30
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
Hvem er fyren med det interessante hår?

31
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
Det er Kyle Bergin.

32
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
Dave og jeg gik i gymnasiet med ham.
Alle kaldte ham Skunk.

33
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
Det må have været lange fire år,
sådan et kaldenavn.

34
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
Han elskede navnet. Stinkdyr.

35
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
Det er som om han ville arbejde
for Nicky Fisher fra springet.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,500
Alt okay?

37
00:02:07,583 --> 00:02:08,750
Det er fint.

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
Hold stille.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
Hvis Hilde er villig til at gå på posten
og indrømme hun løj på stativet,

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
vi ville have nok til at gå til politiet
og få en ny prøveperiode.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
Jeg vil ikke have en ny retssag.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
Jeg vil bare have min søn tilbage.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,166
Okay, godt,
lad os gå ind i Haydens skab

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
og find Hilde Winslow.

45
00:03:01,416 --> 00:03:03,583
Hvad hvis Hilde ikke dukker op
for at få hendes mail?

46
00:03:03,666 --> 00:03:05,500
Vil vi stå på Postal Works for evigt?

47
00:03:06,333 --> 00:03:09,666
Jim var ikke i stand til at få hendes adresse,
men det kunne Adam måske.

48
00:03:09,750 --> 00:03:11,083
Han er retshåndhæver, ikke?

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,958
Adam og Philip risikerede alt for mig.
Jeg vil ikke bede dem om mere hjælp.

50
00:03:15,041 --> 00:03:16,166
Jeg forstår det.

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
Nå, jeg lejer en postboks i nærheden af ​​mit hus.
Jeg går ud fra, at Hilde gør det samme.

52
00:03:21,000 --> 00:03:23,875
Så vi kender hendes generelle kvarter.

53
00:03:23,958 --> 00:03:26,041
Vi kunne gå derhen
du holder øje med Postal Works,

54
00:03:26,125 --> 00:03:29,333
og jeg kunne sejle rundt,
se om hun er ude.

55
00:03:29,416 --> 00:03:30,583
Kan være heldig.

56
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
Var din søster og David tætte
da I to var gift?

57
00:03:34,583 --> 00:03:38,041
Nå, David og jeg mødtes
vores første år i Amherst,

58
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
så jeg gætter på, at Rachel har kendt ham
så længe jeg har.

59
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
Og hvornår har I sidst talt sammen?

60
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
Sidste uge.

61
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
Hun hjælper mig
planlæg mit barnedåb, så...

62
00:03:49,166 --> 00:03:51,541
Vidste du, at hun var hos Briggs
besøge din eksmand

63
00:03:51,625 --> 00:03:52,833
dagen før han flygtede?

64
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
Nej.

65
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
Enhver grund til, hvorfor din eksmand
måske på vej til New York?

66
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
Nej. Er det der, du tror, ​​han skal hen?

67
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
Hvis din søster kontakter dig,
du skal ringe til os med det samme.

68
00:04:07,375 --> 00:04:08,791
Jeg kan vise dig ud.

69
00:04:19,166 --> 00:04:21,541
Fortæl os venligst
hvis der er noget vi kan gøre for at hjælpe.

70
00:04:21,625 --> 00:04:23,583
Tak.

71
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
Du løj lige for FBI.
Ved du hvor alvorligt det er?

72
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
Vi ved ikke, hvad der skete.

73
00:04:29,916 --> 00:04:32,125
Hun ringede til dig fra Maine
dagen før han flygtede.

74
00:04:32,208 --> 00:04:34,517
Du tror ikke, at FBI,
kan de tjekke dine telefonoplysninger?

75
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- Hvad skal jeg gøre?
- Fortæl dem sandheden.

76
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- Hun er min søster.
- Det forstår jeg godt.

77
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
Men din søster...
Hun vil lande dig i fængsel.

78
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
Jeg skal gøre mig klar til denne fundraiser.

79
00:05:00,375 --> 00:05:01,666
Sarah. Hej.

80
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
Så jeg håbede du ville
læg et godt ord til mig med Max.

81
00:05:05,250 --> 00:05:07,708
- Om hvad?
- At samarbejde, når du går.

82
00:05:07,791 --> 00:05:09,166
Hvordan ved du om det?

83
00:05:09,250 --> 00:05:12,166
Jeg har en kammerat på kontoret i Seattle.
Vent, du har ikke fortalt ham det endnu?

84
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
Vi er lidt i midten
af en menneskejagt her.

85
00:05:14,250 --> 00:05:16,767
Okay, det ville være en skam, hvis han fandt det
før du havde mulighed for at fortælle ham det.

86
00:05:16,791 --> 00:05:19,458
Selvfølgelig vil jeg gerne gøre dig en tjeneste.
Hold det for mig selv.

87
00:05:19,541 --> 00:05:20,833
Subtil.

88
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- Er Undercover-holdet på plads?
- Siden i går aftes.

89
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
Og jeg trak til tac-agenter
fra Brooklyn for at udvide vores dækning.

90
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
Mobil kommando?

91
00:05:29,583 --> 00:05:31,934
En overvågningsvogn i en gyde
rundt om hjørnet fra Hilde.

92
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
DOT står klar til trafik.

93
00:05:39,625 --> 00:05:41,125
News sagde, at han tog dig som gidsel.

94
00:05:41,208 --> 00:05:42,208
Nej.

95
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
Adam og jeg brød ham ud.
Det var den eneste måde at beskytte ham på.

96
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
Beskytte ham mod hvad?

97
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
Rachel Mills kom for at besøge David.

98
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
Hun viste ham et billede af en lille dreng
omkring 8 år gammel.

99
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
Det er taget i en forlystelsespark
for et par uger siden.

100
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
David tror på drengen
på billedet er Matthew.

101
00:05:59,875 --> 00:06:01,166
Hvad?

102
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
Vi begravede ham, Philip. Du var der.

103
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
Lige efter at David så billedet,

104
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
der var ryg-mod-ryg forsøg
lavet på sit liv.

105
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
Jeg tror ikke, de var en tilfældighed.

106
00:06:12,208 --> 00:06:14,250
Jeg tror, de er sket
fordi David så det billede.

107
00:06:14,333 --> 00:06:17,333
Hvad hvis vi tog fejl
om hvad der skete den nat?

108
00:06:17,416 --> 00:06:18,916
Alt pegede på ham.

109
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
Ikke alt.

110
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- Hvad taler han om, Lenny?
- Intet.

111
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
Det tør du ikke gøre. Ikke om dette.

112
00:06:29,500 --> 00:06:31,916
Hilde Winslow løj på stativet.

113
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
David begravede ikke flagermusen
i skoven den aften.

114
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
Hvordan kunne du vide det?

115
00:06:37,833 --> 00:06:38,875
For det gjorde vi.

116
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
Natten til mord,

117
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
de reagerende betjente,
de indså, hvem David var.

118
00:06:49,416 --> 00:06:50,500
De ringede til mig.

119
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
Jeg var på stedet før detektiverne.

120
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
Jeg fandt flagermusen.

121
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
Jeg vidste, at David aldrig ville
bevidst såret Matthew.

122
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
Det måtte være en natterror.

123
00:07:04,166 --> 00:07:06,791
Jeg-jeg-jeg gik i panik. Jeg ringede til Philip.

124
00:07:07,375 --> 00:07:09,500
Og vi begravede det.

125
00:07:12,375 --> 00:07:15,916
Jeg troede måske uden et mordvåben,

126
00:07:16,000 --> 00:07:17,291
han ville stå af.

127
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
Vi er nødt til at fortælle det til nogen.

128
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
Fortæl dem hvad, Soph?
Var mordvåbnet inde i huset?

129
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
Det gør ham endnu mere skyldig.

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
Hvad vi gjorde,

131
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
vi gjorde fordi
vi troede, at David havde gjort det.

132
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
Men hvis Matthew stadig er i live,

133
00:07:35,333 --> 00:07:40,125
det betyder, at en anden er bagud
alt, hvad der skete den nat.

134
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
Og de er stadig derude.

135
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
Hej, det er mig.

136
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
Vi skal snakke.

137
00:08:17,333 --> 00:08:18,833
- Mange tak.
- Nyd det.

138
00:08:26,875 --> 00:08:28,208
- Hej.
- Hej.

139
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
Davids flugt er over alt i nyhederne.
Hvor er du?

140
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
Jeg er i New York.

141
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
Du går efter Hilde Winslow,
er du ikke?

142
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
Jim...

143
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
Jeg ved, at du leder efter
for en vej ind igen.

144
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
Hvis halvdelen af det du har fortalt mig er sandt,
og David er virkelig uskyldig,

145
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
dette er livets historie.

146
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
Okay, det her handler ikke om en historie.
Det handler om at finde Matthew.

147
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
Hvorfor kan det ikke være begge dele?

148
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
Hør, jeg må gå.

149
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
Ingen tegn på Hilde?

150
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
- Nej. Dig?
- Nej.

151
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
Gik hver gade
inden for en radius på tre blokke

152
00:09:11,541 --> 00:09:15,416
indtil sirenen kalder
ost og sauce afledte mig.

153
00:09:20,541 --> 00:09:21,750
Wow.

154
00:09:21,833 --> 00:09:23,541
Det er godt. Jeg glemte hvor godt det er.

155
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
Se? Hvis du ville have tilladt besøgende,

156
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
Jeg kunne have sneget dig i en skive fra Sal's.

157
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
Hvorfor gjorde du ikke?

158
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
Jeg tror, ​​jeg havde lyst til at forsvinde.

159
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
Det forstår jeg.

160
00:09:43,250 --> 00:09:45,050
Vi mangler kun hendes adresse
fra posten, ikke?

161
00:09:45,125 --> 00:09:47,416
Ja, som er inde i postkassen.

162
00:09:47,500 --> 00:09:50,083
Du sagde du lejede en boks i Revere,
så du har en nøgle?

163
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
- Hvorfor?
- Bare giv mig den.

164
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
Her. Hvad er hendes nummer?

165
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
- Toogfyrre.
- Okay.

166
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
Du... Vil du fortælle mig din plan?

167
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
Hvor er det sjove i det?

168
00:10:18,875 --> 00:10:20,458
For fanden.

169
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
Undskyld mig.

170
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
Hvad kan jeg gøre for dig?

171
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
Jeg prøver at få posten til min mor,
og nøglen knækkede.

172
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
Den sidder fast i låsen.

173
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
Det har været en af ​​de uger.

174
00:10:30,791 --> 00:10:32,767
Det ville du tilfældigvis ikke have
en hovednøgle eller noget

175
00:10:32,791 --> 00:10:34,250
at du kan få det fra den anden side?

176
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
Hun hedder Harriet Winchester.

177
00:10:47,791 --> 00:10:49,625
- Dejligt at se dig.
- Dejligt at se dig.

178
00:10:54,541 --> 00:10:57,666
- Jeg må bare tage det her. Okay? Undskyld.
- Selvfølgelig, ja.

179
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Hej?

180
00:11:02,041 --> 00:11:03,041
Hej.

181
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
Min Gud, Rachel.

182
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
Hvad sker der?
Jeg har prøvet at ringe til dig.

183
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
Jeg ved det. Jeg er ked af det.

184
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
Fortæl mig, at du ikke er sammen med David.

185
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
jeg er.

186
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
Men jeg kan forklare hvorfor.

187
00:11:18,208 --> 00:11:20,458
Min Gud. jeg…

188
00:11:20,541 --> 00:11:22,333
Jeg burde ikke tale med dig.

189
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
Må jeg lige fortælle dig hvorfor?

190
00:11:23,958 --> 00:11:26,250
Nej. Jeg er ligeglad, okay?

191
00:11:26,333 --> 00:11:29,541
Jeg er ligeglad med, hvorfor du gjorde det
eller hvad du laver i New York.

192
00:11:29,625 --> 00:11:31,333
Vent, hvordan ved du, at vi er i New York?

193
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
Fordi en FBI-agent
var hjemme hos mig i morges

194
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
fortælle mig, hvis jeg hørte fra dig,
Jeg var nødt til at ringe til dem.

195
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
Giv mig én grund
hvorfor jeg ikke skulle aflevere jer begge.

196
00:11:40,291 --> 00:11:41,458
Det handler om Matthew.

197
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
Vi tror, ​​han er i live.

198
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Cheryl?

199
00:11:52,458 --> 00:11:53,916
Hvorfor ville du sige det til mig?

200
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
Det er sandheden, okay? jeg…

201
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
Det er derfor, jeg hjælper David.

202
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
Stop det.

203
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
Vi tror, ​​han er i live, Cheryl.

204
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
Vi tror, ​​at Matthew er i live.

205
00:12:25,875 --> 00:12:27,416
Er du okay, skat?

206
00:12:30,750 --> 00:12:32,166
Ja.

207
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Her går du.

208
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
Tak.

209
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
Er alt i orden?

210
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
Kun hormoner.

211
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
Jeg er forresten Gertrude. Det er en fornøjelse.

212
00:12:59,791 --> 00:13:02,250
Cheryl Dreason.

213
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
Dr. Dreason, faktisk.

214
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
Dette er min fundraiser, og her er jeg
falder fra hinanden på dametoilettet.

215
00:13:10,000 --> 00:13:13,500
Nonsens. Graviditet kan være
en ganske følelsesmæssig rutsjebane,

216
00:13:13,583 --> 00:13:14,875
hvis hukommelsen tjener.

217
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
Det har været en hård dag,

218
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
og... nu skal jeg gå
og holde denne store tale.

219
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
Undskyld. Jeg plejer ikke at åbne op
til fremmede på badeværelset.

220
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
Nå, så er det en god ting
vi er ikke længere fremmede, er det ikke?

221
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
Behold det. Jeg har altid en reserve med.

222
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
Du er for venlig.

223
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
Held og lykke. Noget fortæller mig
du kommer til at klare dig fantastisk.

224
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
Harriet Winchester,

225
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
a.k.a. Hilde Winslow,
18 Mercer Court, Lejlighed 3B.

226
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
FBI ved, at vi er i New York, David.

227
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
Hvordan?

228
00:14:04,166 --> 00:14:05,250
Har lige talt med Cheryl.

229
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
De var hjemme hos hende,
spørger hvorfor du måske er her.

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
Det er Matthews fil.

231
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
Jeg satte en ring om Hildes navn i mine noter.

232
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
De må have fundet det
og sæt det sammen.

233
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
De venter på os.

234
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
Mackenzie.

235
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
Burroughs.

236
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
- Det er et stykke tid siden.
- De gjorde dig endelig til sergent?

237
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- Hvordan holder du det, Lenny?
- Hvad sker der, Murph?

238
00:14:42,958 --> 00:14:43,958
Hvorfor er vi her?

239
00:14:44,708 --> 00:14:47,041
Vi fik et opkald i morges
om en vanhelligelse.

240
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
Hvad fanden?

241
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Lenny, måske du skulle lade mig gøre det her.

242
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
Jesus Kristus. Hvem gjorde dette?

243
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- Hvem gjorde det her?
- Vi ved det ikke endnu.

244
00:15:15,125 --> 00:15:18,833
Ja? Nå, det er mit barnebarns
tom kiste i bunden af et jordhul.

245
00:15:18,916 --> 00:15:21,000
- Så du vil måske komme i gang.
- Okay.

246
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
Hvad ved du, Murph?

247
00:15:22,583 --> 00:15:24,623
En fyr på vedligeholdelsespersonalet
sagde han så en lastbil

248
00:15:24,666 --> 00:15:26,416
forlader grunden tidligt i morges.

249
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
En sort Toyota Tundra.

250
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
Havde lidt skade på venstre bagkofanger.
Vi finder ham, Lenny.

251
00:15:31,500 --> 00:15:32,916
Ja, hej, Murph...

252
00:15:33,875 --> 00:15:34,708
Mange tak.

253
00:15:34,791 --> 00:15:36,208
Ja, du satser.

254
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
Hvad hvis det var David?

255
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
Hvad hvis han kom tilbage hertil?

256
00:15:44,791 --> 00:15:46,333
Det tror jeg ikke, det var.

257
00:15:59,416 --> 00:16:00,416
Perimeterkontrol.

258
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
Intet tegn.

259
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Intet tegn.

260
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Intet tegn.

261
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
Forretningskvinde har ladet som om
at få en taxa i en halv time nu.

262
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
Og ikke at være kritisk
af vores embedsmænd,

263
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
men den lokale postbud har organiseret
hans taske siden vi kom hertil.

264
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Hvordan kommer jeg ind?

265
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
Bange for at du ikke er det.

266
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
Vi har brug for en plan B.

267
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
Der er ikke en. Hilde er den eneste leder.

268
00:16:25,041 --> 00:16:26,721
Måske er der en serviceindgang bagved.

269
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
Det vil være dækket.

270
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
Vi kunne prøve at trække hende ud.
Indkald en bombetrussel eller noget.

271
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
Okay, hvad hvis jeg går ind? Højre?

272
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
Jeg kan stille hende alle de samme spørgsmål.

273
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
Jeg mener, du er flygtningen, ikke?
Ikke mig.

274
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
Vi må antage, at de også er efter dig.

275
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
God pointe.

276
00:16:50,375 --> 00:16:51,541
Tag min brænder.

277
00:16:51,625 --> 00:16:53,000
Jeg har en idé.

278
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
Chopra, er du god?

279
00:16:54,958 --> 00:16:58,250
jeg er. Du kan regne med mig
som den sidste forsvarslinje, chef.

280
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
Hej, jeg er nødt til at tale med dig
om noget senere.

281
00:17:04,458 --> 00:17:06,250
Nå, lad mig gætte.

282
00:17:06,333 --> 00:17:10,333
Julie var ikke på dit kontor i går
at tale om en TikTok-video.

283
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
Bliver du nogensinde træt
at vide alt?

284
00:17:13,541 --> 00:17:14,541
Nej.

285
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
Holy shit. Er det Rachel Mills?

286
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
- Hvor?
- Lige der.

287
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
Jeg bliver forbandet.

288
00:17:25,250 --> 00:17:29,208
Er der nogen, der ser Burroughs?
Kom nu folk, nogen der ser ham?

289
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
Vær opmærksom, Rachel Mills
nærmer sig bygningen.

290
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
Alpha-team, flyt ind og tag hende.

291
00:17:38,833 --> 00:17:39,833
FBI!

292
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
Stop lige der.

293
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
Vis os dine hænder nu!

294
00:17:43,791 --> 00:17:45,041
Hov, hov.

295
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
Vend om, læg hænderne på hovedet.
Sæt fingrene sammen.

296
00:17:49,125 --> 00:17:50,375
Okay, okay! Hej, hej, hej.

297
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
Dette er Bravo 2.
Rachel Mills er varetægtsfængslet.

298
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- Er alt i orden?
- Ja, frue. Træd bare ind igen.

299
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- Skyd ikke!
- Træd ind igen.

300
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
Derovre.

301
00:18:22,166 --> 00:18:23,333
Okay.

302
00:18:30,291 --> 00:18:33,208
Stop! Stop! Sæt dig ned! Sæt dig ned!

303
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- Vær venlig ikke at såre mig.
- Ved min retssag løj du på standeren.

304
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
Nej, du gjorde det.
Jeg så dig begrave flagermusen i skoven.

305
00:18:38,708 --> 00:18:41,148
Jeg har intet at tabe,
så hvis du bliver ved med at lyve, slår jeg dig ihjel.

306
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
Ms. Mills.

307
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
Jeg er agent Williams. Det her er agent Greer.

308
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
Så vil du fortælle os det
hvor er David Burroughs?

309
00:18:50,541 --> 00:18:51,833
Hvordan skulle jeg vide det?

310
00:18:51,916 --> 00:18:53,541
Vi trak dine mobiltelefonoptegnelser.

311
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
Vi ved, han ringede til dig
lige efter han flygtede.

312
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
Hvilket er hvornår
du forlod spisestuen for at hente ham.

313
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Hvem fortalte dig at lyve?

314
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
Hvem har min søn?

315
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
Hvad taler du om?

316
00:19:04,875 --> 00:19:05,958
De tog ham.

317
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
De mennesker, der fortalte dig at lyve.

318
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
Det er... Det er ikke muligt.
De... De fortalte mig, at du gjorde det.

319
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
At du ville slippe af sted med det.

320
00:19:17,041 --> 00:19:18,125
Hvem fortalte dig det?

321
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
Jeg kan ikke. De slår mig ihjel.

322
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
Her er hvordan det kommer til at fungere.

323
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
Du vil fortælle os alt, hvad du ved,

324
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
og hvis du viser dig nyttig
i at hjælpe os med at fange David,

325
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
vi kunne overveje at lave en aftale
for at reducere dine gebyrer.

326
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- Som inkluderer tilbehør til mord.
- Hvad?

327
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
Du kørte David til betjent Ted Wessons
hjem, hvor han henrettede ham.

328
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
Rachel, det er en livstidsdom,
så du skal tænke dig om, før du svarer.

329
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
Giv mig deres navne.

330
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
Det er din datter, ikke?
Var hun skolelærer? Jeg husker.

331
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
Det er Elle.

332
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
En forælder ville gøre alt
for at beskytte deres barn.

333
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
Og jeg kunne ikke beskytte Matthew den nat.

334
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
Det er derfor, jeg gør alt det her.

335
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Det er bare det.

336
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
Det er derfor, jeg løj. For at beskytte hende.

337
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Elle havde et spilleproblem.

338
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
En dag dukker en mand op ved min dør.

339
00:20:27,125 --> 00:20:29,250
Han fortæller mig
at du slog din søn ihjel

340
00:20:29,333 --> 00:20:32,666
og at hvis jeg hjælper med at lægge dig væk,
de vil eftergive hendes gæld.

341
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Hvilken mand?

342
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
Han fortalte mig ikke sit navn,

343
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
men han havde kulsort hår
med en hvid forlås, der løber igennem.

344
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
Stinkdyr.

345
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
Han sagde, at jeg ikke havde noget valg.
Han fortalte mig, hvem han arbejdede for.

346
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
Nicky Fisher.

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
Hvor er David?

348
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
Jeg ved det ærlig talt ikke.

349
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
Gør du ikke? Ja, okay. Nyd fængslet.

350
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
Kom nu.

351
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
Okay. Okay, fint.
Jeg kom her for at tale med Hilde Winslow.

352
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
Hvad med?

353
00:21:04,541 --> 00:21:05,625
Hun løj på stativet.

354
00:21:05,708 --> 00:21:07,000
Hvorfor skulle hun lyve?

355
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
Jeg ved det ikke,
men hun skiftede navn efter retssagen.

356
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
Hun solgte sit hus,
og hun forsvandt stort set.

357
00:21:12,541 --> 00:21:13,875
Det synes du ikke er mærkeligt?

358
00:21:13,958 --> 00:21:15,958
Så hun flyttede. Hvad så?

359
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
Så hvad nu hvis David er uskyldig?

360
00:21:17,750 --> 00:21:20,000
Det er derfor, de bygger fængsler.
De er alle uskyldige.

361
00:21:20,083 --> 00:21:22,333
Hvis du virkelig kom her
at tale med Hilde Winslow,

362
00:21:22,416 --> 00:21:24,083
hvorfor ventede du så længe med at fortælle os det?

363
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
Fordi hun går i stå.

364
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
Burroughs er inde.

365
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
Alle enheder, Burroughs er inde
lejligheden.

366
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
Tredje sal, enhed B, flytte ind.

367
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
Shit.

368
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
Jeg er ked af, at jeg løj. Lad mig hjælpe dig.

369
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
Der er en brandtrappe
ud af mit soveværelsesvindue.

370
00:21:55,041 --> 00:21:57,000
Det... Det tager dig til gaden.

371
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
Burroughs, frys!

372
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
Han... Han gik ud af soveværelsesvinduet.

373
00:22:22,500 --> 00:22:24,291
Han er på taget.

374
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
Giv mig en fugl i luften.
Lås disse gader.

375
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
Agent Greer er på jagt.

376
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
Stop!

377
00:23:01,625 --> 00:23:02,625
Stop!

378
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
David Burroughs, ræk hænderne op nu!

379
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
Hænderne op og kom af afsatsen!

380
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
Jeg kan ikke gå tilbage.

381
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
Ingen! Ingen! Shit!

382
00:24:23,875 --> 00:24:27,666
Mistænkt sidst set på Mercer.
Anmoder om backup til canvas området.

383
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
Det er Hilde Winslow.

384
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
David Burroughs var lige i min lejlighed
stille spørgsmål om sin søn.

385
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
Fik politiet ham?

386
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
Nej. Nej, han flygtede.

387
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
Hvad hvis han kommer tilbage?
Hvad skal jeg gøre?

388
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
Du holder bare din mund.

389
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
Jeg er på vej.

390
00:25:29,958 --> 00:25:30,958
Adam?

391
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
Adam?

392
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
Far?

393
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
Lenny?

394
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
Hvad er der galt?

395
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
Du vil virkelig stå der
og lade som om du ikke ved det?

396
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
Du gravede Matthews grav op.
Du tog hans lig.

397
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
Nej. Det er ikke, hvad der skete.

398
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
Så fortæl os, hvad der gjorde.

399
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
Ja, jeg gik på kirkegården
og jeg gravede kisten op.

400
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
Hvorfor?

401
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
Fordi jeg ville
at teste kroppens DNA.

402
00:26:11,166 --> 00:26:14,375
Bevis at det ikke var Matthew,
at David fortalte sandheden.

403
00:26:16,375 --> 00:26:18,083
Bare der var ikke en krop.

404
00:26:19,583 --> 00:26:21,875
Hvad taler du om?
Hvordan kunne der ikke være nogen krop?

405
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
For det var jeg ikke
den første til at grave den op.

406
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
Nogen åbnede den
med koben for længe siden.

407
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
Og der er kun én grund til at gøre det.

408
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
De kendte drengen
der blev begravet var ikke Matthew,

409
00:26:31,208 --> 00:26:33,250
og de ville sikre sig
ingen fandt nogensinde ud af det.

410
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Hold da op.

411
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- Hej. Er du okay?
- Jeg har det fint.

412
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- Hvor har du det fra?
- Jeg trak den fra området.

413
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
Efter jeg blev suspenderet.

414
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
Adam, jeg er ked af det.

415
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
Det er okay.

416
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
Vi skal se på det hele igen.

417
00:27:04,250 --> 00:27:06,416
Der må være noget
som de savnede.

418
00:27:06,500 --> 00:27:09,541
Noget der kunne pege os
til hvem der satte David op og tog Mattæus.

419
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
Med din generøsitet,

420
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
vi kan sikre, at hvert barn
har adgang til den bedst mulige pleje,

421
00:27:16,833 --> 00:27:19,750
giver familier
i deres mest desperate time

422
00:27:19,833 --> 00:27:21,166
hvad de virkelig har brug for.

423
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Håb.

424
00:27:29,208 --> 00:27:30,708
Tak.

425
00:27:31,416 --> 00:27:33,458
- Dr. Dreason.
- Dr. Heller.

426
00:27:33,541 --> 00:27:35,416
- Vidunderlig tale.
- Tak.

427
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
Hvordan har du det?

428
00:27:36,458 --> 00:27:37,500
Gravid.

429
00:27:37,583 --> 00:27:40,083
Vil du undskylde mig et øjeblik?

430
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
- Selvfølgelig.
- Tak.

431
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- Du var fantastisk.
- Tak.

432
00:27:46,500 --> 00:27:48,916
Jeg vil gerne præsentere dig
til Gertrude Payne.

433
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
Gertrude Payne fra Payne Foundation.

434
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
Det var en dejlig tale.

435
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
Tak.

436
00:27:56,041 --> 00:27:57,601
Da jeg fandt ud af det
Ms. Payne var til stede,

437
00:27:57,625 --> 00:27:59,291
Jeg vidste, at I to skulle mødes.

438
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
Vi har faktisk mødt hinanden.

439
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
Det gør din foundation
så meget for denne by.

440
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
Vi er beærede over at have dig her.
Hvis jeg havde vidst...

441
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
Jeg prøver at flyve under radaren
når jeg kan.

442
00:28:11,791 --> 00:28:14,125
Du kender min far
startede Payne Foundation

443
00:28:14,208 --> 00:28:15,791
efter Anden Verdenskrig.

444
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
Han ville meget gerne tjene,
men hans fysiske opdagede en hjertemislyd.

445
00:28:20,000 --> 00:28:23,208
Og så blev det senere afsløret
at min bedstefar,

446
00:28:23,291 --> 00:28:25,791
som havde samlet
en hel formue på det tidspunkt,

447
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
havde betalt for at få ændret sine optegnelser
for at holde ham fra frontlinjen.

448
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
Man kan ikke bebrejde en forælder
for at ville beskytte deres barn.

449
00:28:32,666 --> 00:28:34,386
Nå, det er en meget venlig måde at sige det på.

450
00:28:34,458 --> 00:28:37,666
Min far undrede sig altid over, hvad der skete
til den unge mand, der tog hans plads,

451
00:28:37,750 --> 00:28:40,291
vel vidende, at han sandsynligvis
kom aldrig hjem.

452
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
Og derfor ville han betale sin gæld tilbage.

453
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
Og at bruge privilegiet
der havde skånet hans liv for at hjælpe andre.

454
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
Balancer så at sige vægten.

455
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
Jeg kan ikke komme i tanke om nogen
hvem jeg ville stole mere på i den bestræbelse.

456
00:28:57,958 --> 00:29:00,666
Forvent en betydelig donation
fra vores fond

457
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
for at hjælpe dig med at nå dine mål.

458
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
Wow, jeg... jeg ved ikke hvad jeg skal sige.

459
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- Jamen, vi accepterer.
- Ja.

460
00:29:10,833 --> 00:29:13,375
Nå, det var en fornøjelse
møde dig, Dr. Dreason.

461
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
To gange.

462
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
Så vent. Hvornår mødtes I to?

463
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
På badeværelset.

464
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
Pinligt, men jeg var virkelig ked af det.

465
00:29:25,625 --> 00:29:27,745
Det opkald du tog tidligere
var fra Rachel, ikke?

466
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
Ja.

467
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
Hvad sagde hun? Er hun sammen med David?

468
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
Sagde hun hvorfor hun gør dette?

469
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
Nej.

470
00:29:42,958 --> 00:29:44,416
Vi skal ringe til FBI.

471
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
Jeg ved det. Jeg har bare brug for mere tid.

472
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
Behage.

473
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
Hvordan gik det?

474
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
Hun fik et telefonopkald under frokosten.

475
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
Jeg tror det var fra hendes søster.

476
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
Tror du, hun bliver et problem?

477
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
Nå, en ny mand, en baby på vej,

478
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
og nu et fuldt finansieret program
hjælpe med at holde hende beskæftiget?

479
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
Nej, jeg tror ikke, hun vil være et problem.

480
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
Det er godt.

481
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
Hvad med Burroughs?

482
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
Han brød ind i Hilde Winslows lejlighed,
og så fortsatte han med at flygte igen.

483
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
Hvor mange offentlige myndigheder
skal der til at arrestere denne mand?

484
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
Er han stadig i New York?

485
00:30:44,541 --> 00:30:47,291
Jeg arbejder på det.
Men der er flere dårlige nyheder.

486
00:30:48,000 --> 00:30:50,666
Rachel Mills blev tilbageholdt af FBI.

487
00:30:50,750 --> 00:30:52,125
Hun har billedet.

488
00:30:54,875 --> 00:30:56,375
I flere breaking news,

489
00:30:56,458 --> 00:30:59,458
skud blev affyret
på Manhattan tidligere i eftermiddag

490
00:30:59,541 --> 00:31:03,791
efter øjenvidner rapporterede at have set en mand
forfulgt af politiet i Midtown

491
00:31:03,875 --> 00:31:05,125
ved en lejlighedsbygning.

492
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
Og vi lærer nu
den mands identitet.

493
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
Hans navn, David Burroughs.

494
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
En dømt morder, der flygtede
fra et fængsel med maksimal sikkerhed...

495
00:31:15,083 --> 00:31:16,458
Hayden.

496
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
Hvor fanden er Rachel?

497
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
Rachel Mills, du er anholdt
for at hjælpe og støtte David Burroughs

498
00:31:28,083 --> 00:31:30,666
samt tilbehør
i mordet på Ted Wesson.

499
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Ja, næsten en blok på den måde.

500
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- Hej.
- Hej.

501
00:31:42,583 --> 00:31:43,583
Er du okay?

502
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
Ja. Ser jeg ikke okay ud?

503
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
Vær ikke en klog røv, Sarah. Hvad var
tænker du, hoppe over det tag?

504
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
Jeg tænkte på at få Burroughs.

505
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- Jeg havde ham.
- Agent Greer, vi er på vej ud.

506
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
Vil du bare...

507
00:32:03,041 --> 00:32:05,625
Kan du bare være forsigtig? Okay?

508
00:32:05,708 --> 00:32:06,708
Behage?

509
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
Kan du gøre det?

510
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
Det er heller ikke din chef, der taler til dig.

511
00:32:13,041 --> 00:32:15,958
Hør, jeg har aldrig lyst til at skulle lave
det opkald til din mor.

512
00:32:16,041 --> 00:32:17,041
Forstå?

513
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
Hun hader mig allerede, som den er.

514
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
Jeg er forsigtig, far.

515
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
Jeg skal gå.

516
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
Lad os gå.

517
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
Theo!

518
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
Kom nu! Det er tid til middag!

519
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
Vær lige der!
